Receta para hacer hordiate
     Para hacer una escudilla de hordiate tomad tanta cebada majada y mondada cuanta un puño. Cueza en agua hasta que se deshaga. Haced tanta leche de almendras cuanta media escudilla, y juntad con el caldo de pollo de agua según el médico ordenare. Majad la cebada cocida, y desatadla con la leche y caldo, y coladla por un lienzo claro. Y colada, poned con aquel caldo un poco de azúcar. Y cueza conforme a la voluntad del enfermo: espeso o claro como más lo quisiere comer.

Manual de mujeres en el cual se contienen muchas y diversas recetas muy buenas
Anónimo (Siglo XVI)