+34 973 52 02 63
Llibreria Antiquària Els Gnoms
Carrer de Baix,18
25212 Sedó (Lleida)

Deipnosofia  Bibliofàgia 
Enofilia  Gastromania  Epicúrea 
Necrofòbia  Psicocleptomania

Receptari/Recetario/Recipes

L'objectiu d'aquest receptari no és el reproduïr una vegada més les mateixes receptes de sempre atribuin.nos una titularitat que seria falsa.La meva pràctica de llibreter antiquari m'ha demostrat per activa i per pasiva que la immensa majoria de pretessos receptaris actuals no son més que refregits i copies de llibres anteriors.Devant d'aquesta evidència, he dicidit colocar aquelles receptes que considero adients, fen-ne constar però la seva procedència i paternitat si puc.Aquesta és la raó de que en quasi totes les receptes consti l'autor, el títol de l'obra i l'edició.A cada qual lo seu i per nosaltres, el plaer de cuinar i menjar.Bon profit. En cambi a vostès els i queda un plaer més que és la possibilitat de comprar aquets llibres amb les referèncias que els oferim, i així poguer profunditzar els seus coneixements en aquelles cuines que els interessin. Gràcies a vostès por la seva amabilitat, i als autors i editors per la seva no sempre ben valorat treball, esforç i en ocassions sacrifici.

El objetivo de este recetari no es el reproducir una vez mas las mosmas recetas de siempre atribuyéndonos una titularidad que sería falsa. Mi experiencia como librero anticuario me ha demostrado por activa y por pasiva que la inmensa mayoría de pretendidos recetarios actuales no son otra cosa que refritos y copias de libros anteriores.Ante esta evidencia,he dicidido colocar aquellas recetas que considero adecuadas,haciendo constar su procedencia y paternidad si puedo. esta es la razón de que casi en todas las recetas conste el autor,título de la obra y edición. A cada cual lo suyo y a nosotros el placer de cocinar y comer.Buen provecho. En cambio a ustedes les queda un placer mas que es la posibilidad de comprar estos libros con las referencias que les ofrecemos, y así poder profundizar sus conocimientos en aquellas cocinas que les interesan. Gracias a Vdes por su amabilidad, a los autores y editores por su no siempre bien valorado trabajo, esfuerzo y en ocasiones sacrificio.



Para cualquier información o consulta sobre estas u otras recetas
en las que encuentre alguna dificultad, escribir a
Ernest Núñez Gómez de León
Llibreria Antiquâria Els Gnoms
Carrer de Baix, 18
25212 Sedó (Lleida)

+34 973 52 02 63

Receptari/Recetario/Recipes



Entrants/Entrantes/Aperitifs


Ajo colorao (Almería)
Ajos confitados
Albergínies a la Mallorquina
Albergínies a l'Oriental (Mallorca)
Albergínies amb salsa de vinagre (Mallorca)
Granada d'albergínies (Mallorca)
Granadina d'albergínies i pebrots (Mallorca)
Motllo d'alberginies (Mallorca)
Alcachofas fritas con lechecillas y ajos tiernos (Aragón)
Aletría con bacalao y albóndigas (Murcia)
Amanida de Verdolaga (Catalunya)
Amanida de ciurenys i gambes al perfum de farigola
Andalusian Onion and Almond Soup
Talos de alface (Livro de Cozinha da Infanta D.Maria S.XVI)
Preparación de las aceitunas negras (Arábigo Andaluza)
Açorda à Algarvia (Portugal)
Acorda a Alentejana com Bacalhau (Portugal)
Açorda de Peixe do Rio (Mourão)
Açorda à Alentejana (Sousel)
Sopa de Beldroegas com Queijo (Montemor-o-Novo)
Sopa à Pastora (Ferreira do Alentejo)
Arroz de açafrão com berinjela (Brasil)
Arròs de l'art
Arròs al forn d'anguiles i bajoques (Valencia)
Arroz ajoarriero (Aragón)
Arroz caldoso de salmonetes y calabaza (Catalunya)
Arroz y conejo (Cartagena)
Arroz y habichuelas (Murcia)
Arroz de vinagre com cabeça de borrego (Nisa)
Arroz huertano (Murcia)
Arroz de Marisco com Tamboril (Portugal)
Arròs negre "Via Veneto" (Barcelona)
Arroz negro de sepia (Mallorca)
Arroz negro caldoso (Alicante)
Arroz negro (otro)
Arroz negro (otro)
Arroz negro (Valencia)
Arroz con chocos (Negro)
Paella negra (València)
Arròs del "Paraigüero" (La Selva-Catalunya)
Paella valenciana
Cazuela de arroz (Siglo XVI)
Risotto con le quaglie
Risotto con le zucchine o carciofi
Arroz de Fressura (Estremoz)
Arroz de Tordos (Mértola)
Baysar de habas secas trituradas (Arábigo Andaluza)
Bollitos de repollo y castañas
Batardam melhorado (Timor)
Budo de tomate (Timor)
Burek (Sarajevo)
Cachupa (Cabo Verde)
Cachupa rica (Cabo Verde)
Cacik (Turkish)
Calçotada (Valls)
Calçotada de Valls (un altre)
Caldero del Mar Menor (Murcia)
Caldero del Mar Menor (Otro)
Caldero murciano (Otro)
Canelón de pichón gratinado con idiazabal (Euskadi)
Caracoles en salsa
Caracoles con tomate
Caracoles con arroz
Castañas y coles de Bruselas al gratín
Castañas estofadas
Cavolfiore all'aranja amara (Bartolomeo Scappi, 1570)
Cebes escalivades amb arengades aixafades
Chirivías hervidas (Leonardo da Vinci)
Chirivias fritas (Leonardo da Vinci)
Chopped carrot salad (Omnouk Houria)
Cipolle all'aceto
Clotxa o Crostó de pa (Priorat)
Col-i-flor cuita al «graten»
Col-i-flor saltejada de carreter
Col-i-flor a la Rosa-Maria
Col-i-flor amb salsa verda
Col-i-flor saltejada
Couscous (Marruecos)
Bidaoui Couscous (Maroc)
Bechamela para las croquetas
Croquetas a la Milanesa (frito)
Empanadillas de atún (Brik Be Tonn-Túnez)
Dolma Ici Zeytinyagli (Turquía)
Ensalada de tomates y pimientos asados (Slata Mechuía-Túnez)
Ensalada tunecina (Slata Tunsía)
Escudella de blat de moro escairat (Bergadà)
Espàrrecs i pèsols a la casolana
Com es serveixen els espàrrecs
Quajado de Pazi - Spinach Bread Bake (Sefardí)
Espinacs o bledes a la bella Napolitana
Espinacs amb anxoves i ou dur
Espinacs amb puré a la Francesa
Fritada (Brasil)
Frittata con le ortiche
Gachasmigas (Murcia)
Feijão com óleo de palma - Feija ia maji ma ndende (Angola)
Feijoada brasileña
Guiso de fideos (Arábigo Andaluza)
Favada à Portuguesa (Sousel)
Feijão Verde Guisado (Vidigueira)
Gaspacho à Alentejana (Sousel)
Gaspacho à Alentejana (Borba,Mora,Redondo)
Gaspacho à Alentejana (Outro)
Gaspacho à Alentejana (Outro)
Gaspacho à Alentejana (Outro)
Gazpacho de Almería
Gazpacho of Córdoba
  Gazpacho of Málaga
Gazpacho de Segovia
Gazpacho of Seville
Moorish Gazpacho (Andalucía)
Guisantes a la Llavaneras (Catalunya)
Guiso de lentejas (Arábigo Andaluza)
Guiso de trigo (Murcia)
Gustum versatile (Apicii)
Gustum de holeribus (Apicii)
Gustum de cucurbitis farsilibus (Apicii)
Gustum de praecoquiis (Apicii)
Greixera de formatge (Menorca)
Flor de papaia com balichão - Aidila funan ho balichão( Timor)
Harira (local Moroccan soup)
Hordiate (Siglo XVI)
Hortalizas rellenas (Tajin Fonduk El  Ghala-Túnez)
Huevos rellenos (Arábigo Andaluza)
Per fare i maccheroni
Menestra de castañas
Macarrones a la tunecina (Macaruna Tunsía)
Macedoniam lettuce salad with Yoghurt
Michirones de Cartagena
Montadito de mojama y helado de almendras fritas saladas (Ateneu)
Morcillas finas (Siglo XVI)
Olla gitana con peras (Murcia)
Olla giitana (otra) (Murcia)
Olla Morisca (Siglo XVI)
Paella valenciana
Patates amb puré per acompanyament de plats
Patina cotidiana (Apicii)
Aliter patina versatilis (Apicii)
Aliter patina (Apicii)
Aliter patina fusilis (Apicii)
Aliter patina de asparagis frigida (Apicii)
Aliter patina de asparagis (Apicii)
Patinam ex rusticis sive tamnis sive sinapi viridi sive cucumere sive coliculis ita facies (Apicii)
Aliter: patina de sabuco calida et frigida (Apicii)
Patinam de rosis (Apicii)
Patina de cucurbitis (Apicii)
Patellam ex holisatro (Apicii)
Patina urticarum calida et frigida (Apicii)
Pebrots, cebes i tomàquets farcits
Pesach Spinach Bake (Sefardí)
Pèsols negres (Catalunya)
Piel de calabacines al limón (Sefardí)
Porrusalda con bacalao (Euskadi)
Potatge ques diu salsa bullida (Segle XVI)
Potage ques diu de salsa burella (Segle XVI)
Potaget de gratonada (Segle XVI)
De morterol (Segle XVI)
Polenta a la piamontesa
Puchero de pulpo (Alicante)
Pudding de setas de cardo con trufa y salmón ahumado
Bolets al forn en paper
Bolets al forn a la llauna
Bolets a la Bordelesa
Patates i bolets ballonesta
Persian Celery Sauce
Rovellons fregits a la provençal
Rovellons o llenegues a la brasa
Puerros con patatas y zanahorias(Sefardí)
Puré de acelgas con salsa bechamel (Sefardía)
Purée d'aubergines Batinjen m'tabal
Rafioli commun de herbe vantazati (Secolo XIV)
Rollo de espinacas y castañas
Rossejat de fideus
Sala cattabia (En latín-Apicii)
Aliter sala cattabia (En latín-Apicii)
Salsa de tomate con huevos (Ojja-Túnez)
Setas con castañas
Shrimp fry from gabes (Gambry a la Gabesienne-Tunisia))
Sopa d'ànec amb moixernons
Sopa de caracoles (Leonardo da Vinci)
Sopa de cordero (Chorba Bel Aluch-Túnez)
Sopa mille fanti (Cocina italiana)
Sopa a la griega
Giblet a la alemana
(Sopa de tortuga
Sopa de ajos a la madrileña
Sopa a la Marinela
Sopa de leche de almendras estilo Castilla
Sopa de rabo de buey
Sopa boullabaisse a la Pascal
Sopa bouillabaisse a la marsellesa
Sopa de albóndigas
Sopa de rape
Sopa juliana
Sopa a la Saint Hubert de conejo
Sopa al gratín provenzala de congrio
Sopa a la asturiana
Sopa de pescado a la Costa Brava
Sopa a la marsellesa de congrio
Sopa a la provenzal
Sopa Mallorquina
Sopa de rana (Leonardo da Vinci)
Sopa de rape con almendras (Almería)
Sopa de tomates (Extremadura)
Sopa de tomate (Supa de tomat) (Sefardí)
Sopa de Verdolaga (Catalunya)
Sopas de levadura (Arábigo Andaluza)
Spaghetti ai profumi di Sicilia
Spaghetti alla Puttanesca
Suflé de castañas
Tallos de acelgas al limón (Sefardí)
Tallos de apio (Sefardí)
Tallos de espinacas al limón (Sefardí)
Tarata (Greek)
Tisanam sic facies (Apicii)
Tisanam barricam (Apicii)
Torta d'herbe alla ferrarese, o romagnola
Tortilla de berenjenas (Arábigo Andaluza)
Triguico de Villena (Alicante)
Tripas à moda do Porto (Portugal) 
Trufas en brocheta (Apicio)
Otra receta de trufas en brocheta (Apicio)
Trufas con garum al vino (Apicio)
Trufas calientes con salsa (Apicio)
Trufas cocidas (Apicio)
Otra forma de preparar las trufas (Apicio)
Modo de conservar las trufas (Apicio)
Conserva de aceitunas para hacer aceite verde (Apicio)
Tajine d'Artichauts Tunisienne
Truita de Verdolaga (Catalunya)
Truita en suc (Priorat)
Truita en suc (una altra-Priorat)
Truita en suc (una altra-Priorat)
Truita en suc (una altra-Priorat)
Truita en suc (una altra-Priorat)
Truita en suc (una altra-Priorat)
Truita en suc (una altra-Priorat)
Truita en suc (Torredembarra)
Tumbet (Mallorca)
Tombet (Menorca)
Vegetable saute with vinegar sauce (Keftaji-Tunisia)
Verdolagues amb panses i pinyons (Catalunya)
White pickle (Navets Sales-Tunisia)
Xató de Vilafranca
Zarangollo (Murcia)
Otro zarangollo (Murcia)
Zucchini-Relish Salad (Tunisia)
Sopa de fideos
Arroz a la capuchina
Guisado de chanfaina
Sephardi Cholent With Kokles
Setas a la española
Sopa de arroz a la italiana
Sopa de lechugas
Sopa de arroz con tomate
Sopa de ostras
Sopa de bacalao
Cardos con nata
Puchero
Patatas estofadas
Salsa de tomate
Sopa de cebolla
Macarrones a la italiana


Carns/Carnes/Meat/Viandes

Pastéis de pombinhos  (Livro de Cozinha da Infanta D.Maria S.XVI)
Galhina alardada (Livro de Cozinha da Infanta D.Maria S.XVI)
Pastéis lepaldados (Livro de Cozinha da Infanta D.Maria S.XVI)
Galhina desfiada (Livro de Cozinha da Infanta D.Maria S.XVI)
Picadinho de carne de vaca (Livro de Cozinha da Infanta D.Maria S.XVI)
Pasteis de fígado de cabrito (Livro de Cozinha da Infanta D.Maria S.XVI)
Albóndigas al ajo (Sefardí)
Albóndigas de pollo o gallina (Sefardí)
Albóndigas a la uva ácida (Sefardí)
Albondiguillas con salsa de tomate y limón (Sefardí)
Alheiras Caseiras
Receta de salchichas aplastadas (Apicio)
Albondigones (Apicio)
Albóndigas embutidas (Apicio)
Albóndigas rellenas (Apicio)
Receta de albóndigas con hidrogarum (Apicio)
Salsa para las albóndigas de pollo (Apicio)
Otra salsa para las albóndigas de pollo (Apicio)
Albóndigas sencillas (Apicio)
Albóndigas de pavo (Apicio)
Receta de albóndigas con fécula para tomarlas a la salida del baño (Apicio)
Água e sal de galinha (Timor)
Otra salsa de fécula (Apicio)
Otra salsa mas de fécula (Apicio)
Receta de Apotermum (Apicio)
Receta de vulvas en albóndigas (Apicio)
Modo de preparar la morcilla (Apicio)
Arroz de vinagre com cabeça de borrego (Nisa)
Arroz de Tordos  (Mértola)
Fritada de conejo con caracoles (Aragón)
Salchichas de Lucania (Apicio)
Salchichas (Apicio)
Salchichas. Otra receta (Apicio)
Flor de papaia com carne de porco - Aidila funan ho nan fahe (Timor))
Salchichas. Otra receta mas (Apicio)
Albóndigas embutidas en círculo (Apicio)
Anca de corzo asada
Anec al pebre picant (Valencia)
Anec a la taronja (Valencia)
Arrebossat de porc senglar farcit de formatge de tupí (Andorra)
Avefría en salmorejo
Salsa para el avestruz cocida (Apicio)
Otra salsa para el avestruz cocida (Apicio)
Salsas para la grulla o el pato, la perdiz, la tórtola, paloma y pichón (Apicio)
Quajado de Gayina (Sefardí)
Salsa para la grulla. el pato o el pollo (Apicio)
Grulla o pato con habas (Apicio)
Otra salsa para la grulla o el pato cocidos (Apicio)
Otra receta para la grulla y el pato asados (Apicio)
Otra receta para la grulla y el pato cocidos (Apicio)
Avutarda con castañas
  Becacín asado
Becacín de repente
Becacín en salmorejo del maestro Francisque Sarcey
Pavo relleno asado a la Catalana
Arroz de Tordos  (Mértola)
Borrego Assado à Alentejana (Estremoz)
Cachafrito de Cabrito (Castelo de Vide)
Carne de Porco à Alentejana (Ferreira do Alentejo)
Galinholas à Alentejana (Sousel)
Crestas de gallo con setas
Ragú de crestas de gallo y setas (Alain Ducasse)
Pollo relleno a la antigua
Pierna de cordero rellena con riñones, espinacas y trufa (José Farín)
Filetes de pollo salteado Berta-María
Pollo tierno salteado a la Arlesiana
Pollo tierno a la Navarra
Pichones a la Navarra
Pollitos salteados a la Mascota
Pollo salteado a la Criolla
Pollo en chanfaina a la Catalana
Pollo a la dama blanca
Polluelos en «cocotte» Mireille
Pastel de pollo a la Inglesa (Chicken-pie)
Pepitoria de gallina a la Española
Capón trufado asado al jugo
Pichones a la parrilla o a la Crapodina
Pichones con aceitunas o nabos
Pigeons St-Germain
Pato con aceitunas o nabos
Pichones con aceitunas o nabos Nivernesa
Pato con aceitunas o nabos Nivernesa
Faisán asado
Perdiz estofada a la Catalana
Perdiz con coles en sorpresa
Perdiz a la Sévigné
Perdiz asada
Chapon braisé à la paysanne
Codornices asadas
Codornices estofadas a la tía Carolina
Perdiz estofada a la tía Carolina
Pato estofado a la tía Carolina
Pollo estofado a la tía Carolina
Zarcetas estofadas a la tía Carolina
Tordos estofados a la tía Carolina
Hortelanos estofados a la tía Carolina
Calandrias estofadas a la tía Carolina
Alondras estofadas a la tía Carolina
Becafigos estofados a la tía Carolina
Conejo estofado a la tía Carolina
Codornices en cacerola (en "cocotte")
Becada o chocha asada al costrón
Becada Doménech
Pato asado a la Rouenesa
Pechuga de ave a la Sarasate
Salmí de chocha a la antigua
Pularda de diversos modos
Pularda Souwaroff
Faisán Souwaroff
Pollo Souwaroff
Capón Souwaroff
Perdiz Souwaroff
Becada Souwaroff
Pichones Souwaroff
Hígado entero de ganso Souwaroff
Pedazos de conejo tierno asado a la parrilla
Romesco de conejo a la Catalana
Liebre rellena Guillermo Tell
Civet de liebre
Jabalí breseado con tartaletas de castañas y salsa de grosella
Corzo breseado con tartaletas de castañas y salsa de grosella
Botifarra dolça al forn (Empordà)
Cabeza de jabalí
Rabos de cerdo con polenta (Leonardo da Vinci)
Cacerola de cordero de Ankara-Kuzu Ankara Tavasi (Turquía)
Caldereta de carnero o de chivo (Sevilla-Andalucia)
Capón al uso de Florencia (Siglo XVI)
Capón asado con castañas
Salsa para la cabra (Apicio)
Salsa para la cabra asada (Apicio)
Otra salsa para la cabra (Apicio)
Carne de cabrito o de cordero (Apicio)
Otro modo de preparar la carne de cabrito o cordero cocido (Apicio)
Otra receta para el cabrito o cordero (Apicio)
Cabra o cordero asado (Apicio)
Otra receta de cabra o cordero asado (Apicio)
Cabra o cordero en forma de flauta (Apicio)
Otra receta de cabrito o cordero vaciado (Apicio)
Cabra o cordero sazonado en crudo (Apicio)
Cabrito o cordero a la tarpeyana (Apicio)
Cabrito o cordero a la parta (Apicio)
Cabrito con laurel y leche (Apicio)
Plato de cordero (Arábigo Andaluza)
Salsa caliente para el cordero salvaje (Apicio)
Salsa para toda clase de caza cocida y asada (Apicio)
Salsa fría para el cordero salvaje (Apicio)
Riyliyya de cordero (Arábigo Andaluza)
Quajado de Carne (Sefardí)
Cercetas o Fulgas con nabos
Chicken With prunes and Almonds (Marruecos)
Becadas con castañas
Chocha o Becada asada
Chocha a la vizcaína
Chochas rellenas
Salmorejo de chochas
Salmorejo de chochas a la casera
Salmorejo de chochas al limón
Chorizo aborrajao (La Vera-Cáceres)
Chorlito Real en salmorejo
Chuletas a la Bechamela
Ciervo con orejones y castañas confitadas
Salsa para el ciervo (Apicio)
Otra receta para el ciervo (Apicio)
Salsa para el ciervo (Apicio)
Salsa para la carne de ciervo (Apicio)
Salsa caliente para el ciervo (Apicio)
Salsa ácida para la carne de ciervo asado (Apicio)
Otra salsa caliente para el ciervo asado (Apicio)
Civero de salvasino
Civet de liebre
Filet de porc a l'orenga
Cochinillo con dos tipos de relleno (Apicio)
Otra receta de cochinillo (Apicio)
Cochinillo al garum (Apicio)
Cochinillo relleno cocido (Apicio)
Cochinillo asado con pasta de miel (Apicio)
Cochinillo cocido y caliente con salsa cruda al estilo de Apicio
Cochinillo a la viteliana (Apicio)
Cochinillo a la manera de Flaco (Apicio)
Cochinillo con laurel (Apicio)
Cochinillo a la manera de Frontino (Apicio)
Cochinillo al vino cocido (Apicio)
Cochinillo al estilo de Celso (Apicio)
Salsa para el cochinillo asado (Apicio)
Cochinillo a la jardinera (Apicio)
Salsa fría para cochinillo cocido (Apicio)
Forma de preparar el cochinillo a la manera trajana (Apicio)
Salsa para el cochinillo preparado de cualquier modo (Apicio)
Cocido con pelotas (Murcia)
Codornices asadas
Codornices a la chita callando
Codornices guisadas
Codornices con guisantes
Codornices a la jardinera
«Poupeton» de codornices
Codornices a la Villapaterna
Codornices a la vitoriana
Codornices en escabeche (Extremadura)
Colimbo majado (Leonardo da Vinci)
Colomins al conyac
Colomins estofats
Conill rostit (Valencia)
Conill a la caçadora
Cuixes de conill a l'aroma de romaní
Conejo (de bosque) a la Marengo
Conejo (de bosque) asado
Conejo (Gazapo) en cajetines
Conejo (de bosque) escabechado
Conejo (de bosque) esparrillado
Conejo a las finas hierbas
Conejo(de bosque)  frito
Conejo (de bosque) salteado, según Gouffé
Conejo a la marinera (Zamora)
Conejo (de bosque) guisado a la campesina
Conejo (de bosque) guisado a la inglesa
Conejos (de bosque) guisados fríos
Conill amb caragols (Priorat)
Potatge ques diu salsa Bollida (peus de molto) (Segle XVI(
Potatge de molto Canonada (Segle XVI)
Potatge de Janet de molto (Segle XVI)
Potatge de Janet de gallines (Segle XVI)
De Janet de cabrit Segle XVI
Potatge ques diu frexurat (Molto o cabrit Segle XVI)
Cordero con nísperos (Marruecos)
Carré de xai al forn amb sajolida
Cordero al horno (Aluch Mosli-Túnez)
Cordero en salsa (Kebab-Túnez)
Estofado de guisantes y cordero (Market Yilbena Bel Guennería-Túnez)
Brochetas de cordero (Sfefed-Túnez)
Arroz al vapor con cordero (Rus M’fauar-Túnez)
Souflé de carne y queso (Tajin J’ben-Túnez)
Cous Cous With Chicken and Tomatoes (Argelia)
Alcuzcuz de cordero (Marruecos)
Alcuzcuz de cordero (Arábigo Andaluza)
Cuscús con cordero (Cusksi Bel Aluch-Túnez)
Tafaya Blanca de cordero (Arábigo Andaluza)
Alcuzcuz de carne (Marruecos)
Cuarto de corzo a la inglesa